¿Cómo se debe citar, según el estilo APA, en un trabajo académico?
Al momento de realizar nuestro trabajo, la norma de estilo que usemos dependerá de la institución o de la persona que lo encargue y supervise. Por lo tanto, esto significa que el autor del texto debe adaptarse a las pautas académicas señaladas.
¿Qué estilo se propone utilizar en Duoc UC para la realización de trabajos académicos? |
|
 |
APA, ya que se destaca por ser una de las más reconocidas para la transmisión del conocimiento científico y académico. Esta norma se encuentra detallada en un manual que se renueva periódicamente. Actualmente, se debe aplicar lo establecido en la 7a edición, publicada en el 2019. |
Al momento de citar, debe quedar claramente establecido el origen de la idea que estamos planteando. Esto significa que el lector de nuestro trabajo debe identificar a simple vista si la información pertenece a otro autor o a nosotros.
Al redactar nuestro texto, podemos citar (presentar las ideas tomadas de otro autor) básicamente de dos formas:
Tipo de citas según APA
I.- Cita textual o directa |
Consiste en extraer textualmente las ideas formuladas en otro texto, para incorporarla en nuestro trabajo. Las citas textuales deben utilizarse con moderación y cuidado. No se debe abusar usándolas excesivamente en nuestros trabajos. La cita textual se presentará de distinta forma, dependiendo si tiene más o menos de 40 palabras. Cuando se presenta una cita textual de menos de 40 palabras, se deben usar comillas (“”) al inicio y al final de ella. Esta se incorpora en un solo párrafo, que contiene las ideas formuladas por quien elabora el trabajo académico. Si la cita textual tiene más de 40 palabras, se presenta sin comillas, y en un párrafo aparte, en forma de bloque. La cita textual puede ser formulada con énfasis en el autor o en el texto. Una cita textual debe presentar tres datos obligatoriamente: 1.- Primer apellido del autor (*): la abreviación de página es p. cuando es solo una; cuando son más de dos, es pp. Ejemplo: |
Ejemplo de cita textual con menos de 40 palabras, y énfasis en el autor:
Análisis de la cita:
- Tal como observamos en el ejemplo, al incorporar una cita de menos de 40 palabras, esta debe ubicarse en el mismo párrafo que contiene nuestras propias ideas.
- La cita se formula al final del párrafo. También podría presentarse al inicio o al medio.
- En este caso, la cita se presenta con énfasis en el autor, lo que significa que comienza con el primer apellido de este, seguido del año de publicación del texto entre paréntesis.
- Tanto al iniciar como al terminar la cita textual, se utilizan comillas. Una vez cerrada, se debe colocar el número de página entre paréntesis y, posteriormente, el punto aparte o final.
- Para unir las ideas propias, formuladas por el autor del trabajo, con la cita, se deben utilizar conectores, frases o palabras, tales como: Tal como señala, afirma, sostiene, menciona, etc., según, a este respecto, concluye, etc.
Ejemplo de cita textual con menos de 40 palabras, y énfasis en el texto:
Análisis de la cita:
- La cita se integra en el mismo párrafo que contiene las ideas planteadas por la persona que realiza el trabajo académico.
- La cita se plantea al final del párrafo. También podría presentarse al inicio o al medio.
- En este caso, la cita se presenta con énfasis en el texto, lo que significa que comienza con la formulación de la idea entre comillas. Posteriormente, al final de la cita, debe ir entre paréntesis, separado por comas, el primer apellido del autor, año de publicación y número de página.
Ejemplo de cita textual con más de 40 palabras, y énfasis en el autor:
Análisis de la cita:
- Se aplica sangría de 5 espacios a toda la cita, desde el margen izquierdo.
- Al saltarse 5 espacios, la cita se presenta en forma de bloque.
- El interlineado es sencillo.
- La cita textual de más de 40 palabras no lleva comillas. Esta se finaliza con el número de página entre paréntesis y un punto.
- En este ejemplo, la cita tiene énfasis en el autor. Esto significa que antes de comenzar la cita, escribimos el primer apellido del autor, seguido del año de la publicación entre paréntesis. Posteriormente, se añade una frase o palabra que vincule al autor con la cita. Por ejemplo, tal como sostiene, se concluye, afirma, plantea, etc.
Ejemplo de cita textual con más de 40 palabras, y énfasis en el texto:
Análisis de la cita:
- La cita se debe incorporar en un párrafo aparte. Se aplica sangría de 5 espacios a toda la cita, desde el margen izquierdo.
- Al saltarse 5 espacios, la cita se presenta en forma de bloque.
- El interlineado es sencillo.
- La cita textual de más de 40 palabras no lleva comillas.
- En este ejemplo, la cita tiene énfasis en el texto. Esto significa que, al finalizar la cita, se escribe entre paréntesis el primer apellido del autor, seguido del año de la publicación y el número de página.
II.- Cita parafraseada o indirecta |
Consiste en escribir con nuestras propias palabras lo que el autor de otro texto señala.
Al momento de parafrasear una cita, existen palabras que no se pueden cambiar (especialmente los nombres de personas, lugares, sustancias químicas, etc.), sin embargo, debemos hacer lo posible por utilizar nuestros propios términos en el resto de la idea.
Además de cambiar las palabras, al presentar la cita, se debe procurar cambiar el orden original de las ideas.
La cita parafraseada constituye un párrafo.
La cita parafraseada puede ser formulada con énfasis en el autor o en el texto.
El parafraseo o cita no textual debe presentar siempre dos datos: 1.- Apellido del autor 2.- Año de publicación |
Ejemplo de cita parafraseada, con énfasis en el autor:
Análisis de la cita:
- En este ejemplo, la cita tiene énfasis en el autor. Esto significa que antes de comenzar la cita, se escribe el primer apellido del autor, seguido del año de la publicación entre paréntesis.
- Posteriormente, se añade una frase o palabra que vincule al autor con la cita. Por ejemplo, tal como sostiene, se concluye, afirma, plantea, etc.
- Luego se presenta, mediante nuestras propias palabras, la idea del autor del documento escogido, con el objetivo de incorporarla en nuestro trabajo.
Ejemplo de cita parafraseada, con énfasis en el texto:
Análisis de la cita:
- En este ejemplo, la cita tiene énfasis en el texto. Esto significa que solo al final de la idea se escribe el primer apellido del autor, seguido del año de la publicación entre paréntesis.
